Hindi y nepalí
Hindi vs Nepali
Hindi y nepalí son los dos idiomas prominentes que se hablan en el sur de Asia. Hindi y Nepali son muy similares entre sí, pero tienen algunas diferencias.
Ambos países son multilingües. Mientras que el hindi es hablado por unos 180 millones de nativos, el nepalí es hablado por 13.9 millones de nativos. El 70 por ciento de las personas en Nepal hablan nepalí o nepalí, y el 41 por ciento de las personas en India hablan solo hindi. Ambos idiomas se hablan en la India y Nepal. Según el censo de 1991, hay 489,578 hablantes de hindi presentes en Nepal. Según el censo de 2001, la población de hablantes de nepalí en la India es de 2.500.000.
El hindi se habla principalmente en la República de India, y el idioma principal de la República Democrática Federal de Nepal es el nepalí. Tanto el hindi como el nepalí son lenguas indo-arias. Siguen el mismo script que es el script de Devanagari. La secuencia de comandos de Devanagari, que generalmente se conoce como Nagari, está escrita de izquierda a derecha. El orden de las letras compuestas de vocales y consonantes se conoce como "varnamala", que significa "guirnalda de flores". En el Unicode Convencional, el Devanagari se constituye en tres bloques. U + 0900 – U + 097F comprende el Devanagari, U + 1CD0 – U + 1CFF comprende el Devanagari Extended, y U + A8E0 – U + A8FF comprenden la Extensión Védica. Las áreas grises dentro de estos indican los factores de valor no asignados.
Nepalí
Nepalí es el idioma oficial de la República Federal Democrática de Nepal. Inicialmente se llamó Gorkhali, que luego se cambió a nepalí, que se adaptó de la palabra Newari. El idioma tiene tres dialectos principales que son el este, el oeste y el centro.
En nepalí, existe una diferencia casi insignificante entre los sonidos / s / y / sh /, / g /, / jure /, y / f /. También el sonido de "swah" y / ^ / son los mismos. La lengua nepalí carece de artículos. Los sustantivos son masculinos o femeninos. Nepali distingue entre funciones existenciales y definitivas del verbo "ser". Por ejemplo, "pānī ho?" Significa "¿es esta agua?", Mientras que "pānī cha?" Significa "¿hay agua?" "Tīnjanā mānche", que significa "tres hombres que apuntan hacia una persona". Cuando hablamos de un objeto como una silla, tenemos el verbo "tīnva ā mec" que significa "tres sillas".
hindi
El hindi es el idioma principal y más hablado de la República de la India, pero a diferencia del nepalí, no goza del estatus de idioma nacional. Se supone que el hindi se originó en el siglo IV. El hindi original usaba un guión brahmi. La forma actual, llamada Hindi estándar, hace uso del script Devanagari.
Como nepalí, el hindi también tiene sustantivos masculinos o femeninos. Sin embargo, carece de cualquier diferenciación entre la función existencial y la función definitiva del verbo "ser".
Resumen:
- Nepalí es el idioma nacional de la República Federal Democrática de Nepal, mientras que el hindi no es el idioma nacional de ningún país.
- Hay muchas diferencias entre la gramática de los dos idiomas.
- Los dos idiomas también difieren fonémicamente.
