Invocar y evocar

¿Cuál es la diferencia entre "invocar" y "evocar"? Ambas palabras son verbos y están escritas y pronunciadas de manera similar. Incluso se consideran sinónimos entre sí porque tienen la misma definición básica de manifestar o llamar a alguien o algo. Sin embargo, hay una diferencia en los matices de significado y usos de cada palabra.

"Invocar" es un verbo transitivo que se utiliza con un objeto. Significa llamar o hacer una solicitud intensa o apelar por algo o pedir ayuda a alguien, especialmente a alguien en una posición de autoridad. Cuando se usa de esta manera, "invocar" significa intentar hacer que las personas se sientan de cierta manera con respecto a la apelación que se realiza para brindar ayuda o asistencia. Por ejemplo: invocó la ayuda del alcalde en su caso de encarcelamiento injusto. En este mismo sentido, también puede significar hacer uso o aplicar en el caso de una ley o derecho. Por ejemplo: invocaron el derecho de demostrar pacíficamente sus opiniones políticas. Finalmente, puede tener el significado de provocar o hacer que suceda. Por ejemplo: esta reunión puede invocar un argumento entre los clientes.

"Evocar" es también un verbo transitivo. Significa traer algo a la mente o recordar, en el sentido de llamar en un sentido emocional. Por ejemplo: esa historia evoca un mal recuerdo de mi trágica infancia. "Evocar" se usa a menudo junto con recuerdos positivos o negativos. También puede significar que algo suceda o que se vuelva a crear de manera imaginativa. Por ejemplo: Ella evoca una buena respuesta de sus clientes. Puede usarse especialmente cuando se refiere a un sentimiento o sentido de algo. Por ejemplo: este libro evoca la energía de ser joven y descuidado. "Evocar" también puede tener un aspecto mágico, ya sea en un sentido espiritual, o como si fuera producido por tal poder. Por ejemplo: evocó el afecto de la dama con su encanto misterioso.

"Evocar" se puede usar como sinónimo de "invocar" cuando se usa para llamar especialmente a la aprobación o al soporte. Por ejemplo, ambos de estos usos son correctos: provocó un aplauso de la audiencia después de su actuación. Invocó el aplauso de la audiencia. Sin embargo, solo en este sentido limitado las palabras pueden usarse indistintamente, e incluso entonces la palabra que se usa depende del contexto. Aunque ambas palabras significan lograr algo, "Invocar" generalmente tiene un uso mucho más oficial o formal en inglés, como para llamar a alguien o algo por ayuda o ayuda. Mientras que el uso común de "evocar" se basa mucho más en las emociones y los sentimientos, como en el recuerdo de sentimientos, sentimientos o incluso en un sentido espiritual.