Diferencias entre el hindi y el hindustani

Hindi vs Hindustani

India y Pakistán son lugares cautivadores con muchas personas interesantes. Hombres y mujeres de ambos lugares se visten creativamente y hablan de una manera tan interesante. La forma en que una persona se viste y sus gestos ya transmiten algo. Las acciones hablan más que las palabras, como dicen, pero las palabras junto con las acciones son mucho más efectivas que las acciones solas. Sin palabras, uno no puede entender completamente las acciones de una persona sola. Las malas interpretaciones del acto caerán sobre la persona a la que se está transmitiendo.

Personas de todo el mundo hablan diferentes idiomas. Se comunican con su propio idioma para transmitir sus ideas, opiniones y sentimientos entre ellos. Sin un lenguaje común, no podrán entender lo que dicen los demás. De hecho, el lenguaje es un medio necesario para iniciar una conversación entre personas. En este artículo, discutiremos dos tipos de idiomas, que giran principalmente alrededor del país de la India y su país vecino, Pakistán. Aprendamos ahora las diferencias entre hindi y hindustani.

Hablemos de hindi primero. ¿Sabes que el hindi es una lengua indo-aria que se habla ampliamente con aproximadamente 487 millones de hablantes? Esa es toda una figura, ¿no es así? El hindi es solo uno de los idiomas oficiales en la India. La gente principalmente de Delhi, Uttarakhand, Rajasthan, Jharkhand, Haryana, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh y Bihar utilizan el hindi como su idioma principal. También se habla en regiones notables dentro de las áreas del norte y centro de la India. Las personas de Nepal, Bangladesh y Pakistán también saben y entienden el idioma hindi. El pueblo de Fiji de origen indio también habla hindi. Aunque el hindi es el idioma oficial de las regiones mencionadas, la gente en la India utiliza el inglés como su idioma para tratar con empresas nacionales.

Desde el siglo IV dC, la gente comenzó a usar el lenguaje. Durante esos tiempos, el hindi fue escrito en un guión Brahmi. En el siglo XI de nuestra era, el guión de Hindi estaba escrito con el alfabeto Devanāgarī. El guión en ese momento fue fuertemente influenciado por el sánscrito. El libro Gramática de la lengua hindoostana de John Gilchrist fue el primer libro impreso en hindi en el año 1976.

Por otro lado, el hindustani es el idioma principal de Pakistán, aunque también es un idioma utilizado en algunas partes de la India. Alrededor de 325 millones de personas son hablantes nativos de hindustani. A diferencia del idioma hindi, el hindustani está escrito en una escritura árabe. Hindustani tiene dos registros formales, Standard Hindi y Standard Urdu. Estos dos registros formales se derivan del dialecto de Khari Boli. Este lenguaje también tomó prestado su vocabulario del persa. Hindustani surgió durante el siglo 13 CE en las ciudades de Delhi y Meerut. La popularidad de Hindustani ha aumentado cuando personas conocidas como Amir Khosrow, Kabir, Dadu y Rahim utilizaron el lenguaje como medio para sus poetas creativos.

El Hindustani se extendió ampliamente en las regiones y países vecinos a medida que se expandía el gobierno musulmán. Hablantes nativos de Hindustani han viajado a algunas partes distantes de la India. Se convirtieron en mercaderes, artesanos, soldados e incluso administradores. Con su fuerte influencia entre la gente, el número de hablantes de Hindustani como segundo idioma siguió aumentando. Aproximadamente, 125 millones de personas usan Hindustani como su segundo idioma.

Resumen:

  1. El hindi es una lengua indo-aria que se habla ampliamente y cuenta con aproximadamente 487 millones de hablantes. Alrededor de 325 millones de personas son hablantes nativos de hindustani.

  2. El hindi es uno de los idiomas oficiales de la India, mientras que el hindustani es el idioma principal de Pakistán.

  3. La diferencia entre Hindi y Hindustani es principalmente su guión de escritura. El idioma hindi consiste en palabras principalmente del sánscrito, mientras que Hindustani tiene palabras principalmente del persa. Cuando se hablan estos dos idiomas, solo hay pequeñas diferencias en la gramática.