Romper y frenar
El inglés es un lenguaje divertido en el que hay tantas palabras que tienen el mismo significado pero que no siempre se pueden usar como un reemplazo entre sí. Hay tantas reglas, todas con algunas excepciones y otras reglas que son contradictorias a ellas. Además de esto, hay palabras que tienen la misma ortografía pero se pronuncian de manera diferente. Por ejemplo, el verbo "leer" y su tiempo pasado leer ". Ambos tienen la misma ortografía, pero el primero es una solicitud para realizar una lectura y se pronuncia como reed, mientras que el último significa que la lectura ya se ha realizado y la palabra se pronuncia como "rojo". Como si esto no fuera suficiente, hay incluso aquellas palabras que tienen la misma pronunciación pero diferentes ortografías y, por lo tanto, significados diferentes. Un ejemplo sería "mar" y "ver". Supondremos aquí que ha encontrado esas palabras y entenderá de qué estamos hablando. Tales palabras son conocidas como homófonos. Otros ejemplos de homófonos incluyen by, buy, write y right, piece and peace, débil and week, etc. El par de homophones con los que vamos a tratar es break and brake.
Como todos los homófonos, romper y frenar tienen la misma pronunciación pero diferentes grafías y, por lo tanto, diferentes significados. Estas son dos palabras que usamos comúnmente en nuestro lenguaje hablado y, debido a la situación u oración, pueden inferir fácilmente a cuál de las dos se refiere. Sin embargo, las mismas palabras no se distinguen tan fácilmente por algunas personas cuando se trata de inglés escrito. Ya sea el nivel de la escuela primaria o algunos niveles muy altos, como las personas que trabajan en oficinas, el uso de frenos en lugar de descanso o viceversa es común. El error puede deberse simplemente a un descuido o al hecho de que la diferencia en la ortografía no se comprende; Este último es un motivo de preocupación. Hagamos más fácil para nuestros lectores diferenciar los dos.
La palabra freno tiene un significado único y generalmente se usa solo en esa connotación. Un freno es la parte de un vehículo que le permite detenerse al desacelerarlo. Es un freno que asegura que el auto se detenga. Utiliza una fuerza contra el impulso del automóvil para ralentizarlo al aumentar la fricción que deben enfrentar las ruedas. Es posible que hayas encontrado las frases, "cierra los frenos" o "pisa el freno". Estos se refieren a la frenada de la que estamos hablando. La palabra freno siempre se usa como sustantivo.
A diferencia de esto, la palabra romper no tiene nada que ver con los vehículos; También tiene un significado único, pero se puede utilizar en una serie de connotaciones. El significado de la palabra ruptura es terminar o destrozar. La última es una situación en la que break se utiliza como un verbo. Significa romper algo o dividirlo en pedazos. Decir que "me rompí el brazo" significaría que me fracturé el brazo o que mi hueso se partió en dos partes. El otro significado de ruptura es terminar por el cual se usa como un nombre. Decir que "tuve pasta en mi hora de almuerzo" se referiría al tiempo libre que un empleado recibe para el almuerzo. De manera similar, si alguien se cansa de algo, es común que exclamen: "¡Necesito un descanso!" Esto una vez más se refiere a la persona que solicita un tiempo libre del tema que se está discutiendo. Ahora que hemos diferenciado los dos con ejemplos, ¡esperamos que recuerden pensar dos veces al usar las palabras romper o frenar de manera escrita en el futuro!
Resumen de las diferencias expresadas en puntos.
1. Parte de freno de un vehículo que le permite detenerse al desacelerarlo. Es un freno que asegura que el auto se detenga. Utiliza una fuerza contra el impulso del coche para frenarla aumentando la fricción que deben enfrentar las ruedas; Break- tiene un significado único, pero se puede utilizar en una serie de connotaciones. El significado de la palabra romper es terminar o romper
2. Freno: siempre usado como sustantivo; break- puede ser usado como un sustantivo o verbo
3. Ejemplo de freno: "Él golpeó los frenos y el auto se detuvo"; Ejemplo para el descanso: “Necesita tomar un descanso, ha estado trabajando toda la mañana”
