Candor y Candid
Candor vs Candid
Muchos pueden confundir las dos palabras, 'franqueza' y 'franca'. La razón de esto es que tienen significados muy cercanos. Sin embargo, debe haber una distinción clara entre ellos, mucho más que son dos tipos de palabras diferentes. Por encima de todo, "candor" se identifica como un sustantivo. "Candor" es sinónimo de palabra, brillantez, pureza sin mancha, imparcialidad, honestidad sin reservas, franqueza y expresión sincera entre otros. Por ejemplo, "Ella habló sobre la igualdad de género al público con mucha franqueza" o "Su discurso está lleno de franqueza". Con respecto al origen de la palabra, los gramáticos dicen que la franqueza tiene raíces tanto latinas como francesas. Se derivó de las palabras "candeur" (francés) y "candor" (latín) en el siglo XIV. Por el contrario, "franco" es un adjetivo. Pero en algunos casos, las personas usan esta palabra de manera informal para referirse a un tipo de imagen sincera, que hace que se vea como un sustantivo como en la oración; "Se llevó a un sincero con nosotros usando su nueva cámara DSLR." Candid "tiene muchos sinónimos como directo, franco, directo, honesto, sin reservas y muchos otros más. Básicamente, "franco" describe algo que está libre de prejuicios, malicia y parcialidad. Al igual que la franqueza, la expresión también es sincera y honesta. Algunos buenos ejemplos de oraciones que usan la palabra "franco" son "Ella fue indudablemente franca sobre su vida pasada" o "Nos dijo su opinión sincera sobre la situación actual". "Candid" también tiene una raíz francesa "candide" y un fondo latino "candidus" que literalmente significa blanco o brillante. Se dice que la palabra se usó por primera vez en el siglo XVII. Tal vez, la razón por la que muchos usan erróneamente la palabra "franco" para "franqueza" o viceversa es porque "franqueza" es sinónimo de "franqueza". Sin embargo, si observa estas dos palabras de cerca, "franqueza" tiene la forma de un sustantivo abstracto. Por lo tanto, puede sustituir la palabra "candor" con "franqueza" en algunas oraciones, pero nunca use "franco" para el mismo propósito, lo que puede hacer que su oración sea gramaticalmente incorrecta. Algunos también pueden preguntarle si puede usar las dos palabras en total en una oración simple. La respuesta es sí, como: 'Parecen tener una franqueza sincera'. Esto puede parecer y parecer extraño pero aún así, esto es gramaticalmente correcto, como cuando dices: 'Estaba lleno de felicidad feliz', aunque frases como esta rara vez se utilizan o no tiene mucho sentido.
