Todos y cada uno
Examinemos las diferencias entre estas dos palabras aparentemente similares al comenzar con ejemplos: "Todos y cada uno de nosotros, tenemos deberes para con la nación en la que residimos". Aquí, se han usado ambas palabras, pero es muy claro que todo necesita otra palabra (que podría ser cualquier cosa: 'uno', 'hombre', 'mujer', 'niño', 'cosa', etc.) para completar su sentido.
"Cada" se refiere a uno, y "cada" se refiere a todos. Ambos se suelen utilizar juntos en la frase "todos y cada uno" para denotar el impacto.
"Cada" y "cada" también se pueden usar en la misma oración exacta, pero hay usos más adecuados para el primero, y algunas veces es más adecuado usar el último. Por ejemplo: "Cada hombre por sí mismo", "Cada hombre por sí mismo", "Cada artículo debe estar en la lista", "Cada artículo debe estar en la lista". Las cuatro oraciones anteriores parecen correctas al principio, pero te darás cuenta de que cada una es más humana y cada una es más para "cosas". Así, la primera y la última de las 4 oraciones anteriores son más apropiadas que la segunda y la tercera.
"Cada vez" sería una mejor opción que "cada vez". "Cada ser humano" no es tan apropiado como "cada ser humano". No nos damos cuenta de esto de manera subconsciente cuando seleccionamos involuntariamente la palabra apropiada, pero sucede con todos los que dominan el inglés. Aquellos que aún son novatos en el idioma lo encontrarán confuso, y así es como les ayudará este artículo.
Examinemos más ejemplos: "Cada uno de nosotros debe cuidar a todos los demás". En este caso, aunque 'cada' y 'cada' se refieren a humanos, es prudente usar 'cada' en primera instancia, de modo que 'cada' pueda usarse libremente en la última parte de la oración. Si cada uno se usara dos veces, la frase parecería rara.
Finalmente, un ejemplo más: "Todos volaban cometas en el día del festival de vuelo de cometas, y cada cometa tenía sus propias características, colores y diseños únicos".
Para resumir:
1) Ambas palabras son extremadamente similares, y ninguna significa nada más que lo que significan, es decir, ambas son las mismas variantes de "todos".
2) Sin embargo, cada uno se usa más para artículos individuales, y cada uno se usa colectivamente.
3) Cada uno es más humano, y cada uno es más apropiado para "cosas".
4) Sus usos importan más cuando ambos se usan en la misma oración.
5) Ambos son parte de la frase popular "todos y cada uno", que nunca se escribe como "todos y cada uno", debido a la sensibilidad inherente a cada uno de nosotros de usar referencias individuales primero, seguidas de referencias grupales.
6) Este par de palabras confusas en inglés es muy similar, y no se perderá usar una en lugar de la otra la mayor parte del tiempo. Hay diferencias muy finas entre los dos que solo pueden aprenderse a través de la experiencia, el uso y la lectura de más literatura. Después de todo, las reglas del lenguaje no están obligadas por las organizaciones, son organismos vivos que respiran, que evolucionan con su entorno y sus usos; no son más que lo que la mayoría de los grandes han hecho, así que si lees todos los grandes, conocerás todas las reglas correctas.
