Koine griego y griego moderno
Koine griego vs griego moderno
Alrededor de 15 millones de personas en todo el mundo, especialmente en Grecia y Chipre, hablan griego.
El idioma del griego se ha desarrollado a través de muchos siglos. El griego koiné fue el idioma que se habló durante la antigüedad posclásica (300 aC a 300 dC). Koine griego se desarrolló a partir del dialecto del ático. Se dice que el griego de Koine se desarrolló dentro de los ejércitos de Alejandro Magno. Se puede decir que Koine es el primer dialecto supra-regional en Grecia y sirvió como un discurso coloquial para la región del Cercano Oriente y el Mediterráneo oriental durante el período romano. Koine puede ser denominado como el antepasado inmediato al griego moderno. Este lenguaje también se denomina griego bíblico, del Nuevo Testamento o patrístico, ya que era el lenguaje utilizado en el Nuevo Testamento y de los padres de la iglesia.
La gramática y la pronunciación del griego moderno tienen trazas en el griego koine. El período del griego koiné puede llamarse período de transición. Aunque al principio, el griego de Koine era idéntico al griego clásico, se puede ver que el idioma se parecía más al griego moderno que al griego antiguo durante los últimos períodos.
Al comparar los dos idiomas griegos, el griego koiné era mucho más práctico que académico. Aunque el griego moderno se usa ahora, tiene elementos de huellas académicas. Koine griego tiene una gramática simplificada, y la construcción de la oración fue simple. Si bien se considera que el griego de Koine es el idioma de la vida, el griego moderno puede denominarse el idioma de los libros.
Hay algunas diferencias en la gramática entre el griego de Koine y el griego moderno. En Koine, el tiempo futuro se ha retirado, lo que significa que las formas alternativas no están presentes. Pero en el caso del griego moderno, el tiempo futuro es muy frecuente. El griego moderno se basa básicamente en el demótico griego y también tiene rasgos de katharevousa.
Resumen:
1.El idioma del griego se ha desarrollado a través de muchos siglos. El griego koinés fue el idioma que se habló durante la antigüedad posclásica. 2.Koine griego fue desarrollado a partir del dialecto del ático. El griego moderno se basa básicamente en el demótico griego y también tiene rasgos de katharevousa. 3. La gramática y la pronunciación del griego moderno tienen trazas en el griego koine. 4. Hay algunas diferencias en la gramática entre el griego de Koine y el griego moderno. 5. Al comparar los dos idiomas griegos, el griego koiné era mucho más práctico que académico. 6.Koine puede denominarse como el antepasado inmediato del griego moderno.
