Mira y ve
¿Cuál es la diferencia entre "mirar" y "ver"? Ambas palabras involucran los ojos y el poder de la visión. Ambos pueden "mirar" algo y "ver" algo con sus ojos. Las palabras se consideran sinónimos entre sí, sin embargo, existe una diferencia en el significado y el uso de las palabras.
"Mirar" cuando se usa como un verbo puede ser transitivo o intransitivo, por lo que puede usarse con o sin un objeto gramaticalmente. Significa dirigir los ojos y la atención en una dirección particular, pero especialmente examinar o buscar algo con los ojos. Por ejemplo: Miró el océano toda la tarde. Puede ser usado como un comando para enfocar los ojos en algo. Por ejemplo: ¡Mira lo que tengo para ti aquí! Junto con esta definición, puede tomar el significado de mirar o mirar con asombro o sorpresa. Por ejemplo: Me miró cuando aparecí temprano. "Mirar" también puede tener un significado más abstracto de esperar o anticipar algo. Por ejemplo: Esperamos su visita. Además, puede referirse a la apariencia de algo o su expresión. Por ejemplo: Ella tiene el aspecto de una persona educada. Finalmente relacionado con el significado del verbo, "mirar" se puede usar como un sustantivo para significar el acto de mirar, examinar, tratar de encontrar o considerar algo.
"Ver" tiene una definición básica muy similar a "mirar". También se utiliza como verbo transitivo o intransitivo. Significa notar o tomar conciencia de algo o de alguien usando los ojos u observar algo. Por ejemplo: veo a una persona que viene por la calle. "Ver" también puede, como "mirar", ser usado como un comando. Por ejemplo: ¡Mira lo que has hecho! Aunque, en este sentido, "look" generalmente se usa más comúnmente, pero cualquiera de las dos palabras puede usarse correctamente de esta manera. También se utiliza de una manera abstracta para significar estar consciente de, reconocer, reconocer o mostrar que se entiende el significado de algo. Por ejemplo: veo de lo que estás hablando. Utilizado de esta manera, significa que algo se puede visualizar mentalmente. Por ejemplo: puedo verlo siendo un buen doctor.
"Ver" adquiere el matiz del significado más hacia el poder físico de la vista frente a la atención mental que implica "mirar". "Ver" puede significar simplemente mirar con los ojos, sin entender realmente lo que se ve. "Mirar" adquiere el significado de entender lo que se ve o buscar algo en particular. "Buscar a las personas que conoces" significa buscar activamente dónde están, y "ver a las personas que conoces" significa solo observar físicamente a las personas sin hacer un esfuerzo particular para encontrarlas. Sin embargo, en expresiones para reconocer la comprensión de algo, curiosamente se dice "Veo lo que quieres decir" y nunca se usa "mirar". Hay muchas colocaciones, frases verbales y expresiones que usan tanto "mirar" como "ver" de la misma manera, y en la mayoría de los casos, solo deben aprenderse de forma individual para un uso correcto.
