Abierta y encubierta

Overt vs Covert

"Sobresistente" y "encubierto" son dos palabras que muchas personas encuentran confusas porque ambas pueden aplicarse a cualquier tipo de actividad. Y para entender cómo son muy diferentes entre sí, debemos observar cómo se define cada uno.

"Overtido" significa "hecho o mostrado abiertamente o claramente aparente" en el diccionario de inglés de Oxford. Esto puede referirse a todo tipo de acciones que se realizan a simple vista o con manifestaciones claras. Usemos esta oración como ejemplo para ilustrar su significado: Corea del Norte recientemente mostró actos de agresión abiertos contra su país hermano Corea del Sur. Al usar la palabra "abierto" para describir los actos de agresión hacia Corea del Sur, sabemos a ciencia cierta que efectivamente hubo acciones hostiles tomadas por los norcoreanos en plena exhibición del público.

Usemos otro ejemplo mucho más simple: John mostró abiertamente signos de afecto hacia May al regalarle flores y chocolates en el Día de San Valentín. Es muy claro que a John le gusta May porque le dio regalos en un día muy especial. ¿Alguien puede decir que no sabe cuáles son las intenciones de John? La respuesta es no debido a la palabra "abierta" que implica que Juan lo hizo abiertamente, por lo que todos sabían lo que le dio a May.

Por otra parte, "encubierto" significa el opuesto exacto de lo abierto: no se reconoce ni se muestra abiertamente. Este es un término muy difícil de usar, por lo que a menudo se lo asocia con actividades militares y políticas. La palabra a menudo connota engaño y mala dirección, por lo que rara vez se usa en las conversaciones cotidianas, a menos que, por supuesto, trabajemos para el gobierno o alguna organización que valore el secreto. Un buen ejemplo del uso de esta palabra es el siguiente: la CIA está ejecutando una misión de inteligencia encubierta en Irak. Sabemos que tienen una operación en curso en esa área, pero no tenemos detalles sobre de qué se trata exactamente.

Usemos a John de nuevo para ilustrar cómo se puede usar "encubierto" en conversaciones regulares: John compró las flores y los chocolates de forma encubierta porque quería que fuera una sorpresa para mayo. Al analizar la frase, sabemos que compró los regalos, pero no sabemos dónde ni cuándo y, si lo hiciéramos, no tenemos idea de a quién se lo daría. Esto es lo que complica el uso de "abierto" y "encubierto".

Las actividades abiertas no tienen más representaciones que lo que parecen ser. Cuando un hombre está caminando, sabemos lo que está haciendo y podemos decir que lo está haciendo abiertamente. Pero cuando ponemos "encubierto" en la imagen, todavía puede funcionar. ¿Cómo? Sabemos que el hombre está caminando, pero no tenemos idea de hacia dónde se dirige. Incluso si parece estar caminando hacia una cafetería, no estamos seguros de si va a entrar o si simplemente se queda afuera. Por lo tanto, podemos decir que el hombre está caminando abiertamente hacia la cafetería, pero en secreto está planeando no entrar.

Resumen:

1. Se puede aplicar “Overtido” y “encubierto” a todo tipo de actividades. 2. "Sobre" significa "hecho o mostrado abiertamente" mientras que "encubierto" significa "no se muestra ni se reconoce abiertamente". 3. Ambos términos se pueden usar al mismo tiempo, por lo que es muy confuso para la mayoría de las personas.