Transcripción y traducción
La transcripción y la traducción tienen raíces similares, y ambas describen algo que usted puede hacer para
Las dos palabras comparten una raíz común: el prefijo trans-. Eso proviene de la palabra latina trans, que era una preposición que significa "a través de", "a través de", "en el otro lado de" o "más allá de". En inglés, el uso general es cuando se percibe que algo viaja a través de una línea divisoria. "Transporte" - desde la trans - y el latín "porto", o "llevar" - significa llevar algo a través de o hacia otro lugar.
La mayoría de las palabras que usan trans, así como sus otros componentes, son de origen latino, aunque algunas de ellas viajaron primero a través del francés.
"Transcripción" proviene de la palabra latina "transcribo", que significa escribir algo de nuevo en otro lugar. Eso a su vez proviene de trans- y 'scribo', o 'escribir'. En inglés, significa escribir una representación del lenguaje. Por lo general, esto se refiere a escribir lo que dice la gente, ya sea algo que se habla, se canta o se firma en lenguaje de señas. También puede significar el producto final: una transcripción es una cuenta escrita de algo hablado, por ejemplo.
"Traducción" viene de "translatio", que era una palabra muy amplia que significaba llevar una cosa a otra. Esto vino de trans- y la palabra "latio". Esa palabra proviene de "latus", que era una forma (participio pasivo presente) de la palabra "fero", que significaba llevar algo a través. Por cierto, "fero" es uno de los componentes de la palabra "transferencia", que también significa mover algo de una persona, lugar o cosa a otra. Sin embargo, 'transfero' era un verbo que describía la acción de moverlo mientras que 'translatio' era un sustantivo que describía el proceso de moverlo. Al igual que sus raíces, "traducción" generalmente significa copiar una cosa sobre otra. El uso más común es en el sentido del lenguaje. Traducir algo, ya sea hablado, escrito, firmado, cantado, etc. es llevar el significado a otro idioma. Esto puede servir como un término general para algunos tipos diferentes de traducción. Formalmente, traducir el habla se conoce como interpretación. También hay traducción literal, textual o palabra por palabra, que se supone que captura la mayor cantidad posible de frases. La traducción suelta o gratuita se centra más en el significado detrás de las palabras, especialmente en poesía u obras metafóricas, para capturar el arte de la frase.
La palabra "traducción" también puede significar el producto final de una traducción. Las dos palabras tienen un significado diferente en biología. La traducción y la transcripción son cosas que involucran el ADN y cómo funciona en el cuerpo. Sus usos allí reflejan sus significados en el habla general. La transcripción es cuando el ADN guía la creación de ARNm, o ARN mensajero. Esencialmente, se descomprime y pequeñas porciones de ARN se alinean y se unen para formar una hebra larga. El ADN toma su información y la copia en otro medio. El ARNm luego viaja a otra parte de la célula: el ribosoma, que es responsable de crear proteínas dentro de la célula. Después de eso, el ARNm se une al ribosoma, que utiliza la información para dirigir la creación de proteínas haciendo coincidir los diferentes componentes de las proteínas con la cadena de ARNm. Eso es lo que significa la traducción en el sentido genético: el ARNm cambia su información a otro formato. Para resumir, cuando se habla de palabras, una transcripción está cambiando el medio de las palabras, como hablado a escrito. La traducción está cambiando el idioma de las palabras. En biología, una transcripción está cambiando el medio de la información contenida en el ADN, mientras que la traducción está convirtiendo el significado en un tipo diferente de producto químico.
