Punjabi y Gurumukhi

Punjabi vs Gurumukhi

La mayoría de las personas tienen la idea de que el Punjabi es un idioma y Gurumukhi es otro idioma en el que está escrito el Gurú Granth Sahib. Sin embargo, éste no es el caso.

Supongamos que uno quiere pasar un mensaje a las masas, esa persona escribirá en el lenguaje más común que será más fácil de entender. No utilizará un lenguaje que sea nuevo y que requiera aprender antes de que se conciba el mensaje. El mismo hecho se sigue aquí también. Es cierto que Gurumukhi se usa para escribir Guru Granth Sahib, pero el lenguaje en el que está escrito es Punjabi. La confusión puede ser aclarada por la información de que Punjabi es un lenguaje y Gurumukhi es el guión que se usa para escribir los dichos de los Gurus.

Punjabi es un lenguaje, y Gurumukhi es un guión que se utiliza para escribir el idioma punjabi. Punjabi es una lengua que pertenece al grupo de lenguas indo-arias. Este es un idioma que se habla prominentemente en el estado de Punjab, tanto en Pakistán como en India. Se parece mucho al urdu y al hindi.

Hay dos scripts principales que se usan para escribir Punjabi. Los musulmanes de habla punjabí escriben este idioma en una escritura árabe-árabe de derecha a izquierda. Este script también se conoce como Shahmukhi.

Punjabi está escrito también como los scripts hindi y urdu. Los sijs que hablan Punjabi lo escriben principalmente en el guión Gurumukhi adoptado por Angad Dev Ji. Angad Dev Ji está entre uno de los diez Gurus de los Sikhs. No fue inventado por Guru Ji desde cero, sino modificando el script de Landa existente en ese momento y puliéndolo a lo que hoy se conoce como Gurumukhi. El propio Punjabi también evolucionó con el tiempo como cualquier otro idioma. Hay muchas diferencias entre el Punjabi del siglo XVI y la versión actual. Punjabi también tiene diferentes dialectos como, Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

El 44 por ciento de la población de Pakistán habla el punjabi y el 3 por ciento de la población total de la India. También se habla en muchos otros países como una lengua minoritaria. Muchos emigrantes punjabíes que residen en países como los EE. UU., EE. UU., Canadá, etc., todavía usan punjabí. Esta es la razón por la que el Punjabi ha crecido a un gran ritmo y ha adquirido la cuarta posición en la lista de los idiomas más hablados del mundo.

Gurumukhi es el guión más utilizado para escribir Punjabi en la India. Es una abugida derivada de la escritura de Brahmi estandarizada por el segundo Gurú de los Sikhs. El Gurmukhi actual constituye un total de 35 letras y 9 vocales. Dos símbolos son para sonidos nasales y un símbolo duplica el sonido de cualquier consonante.

www.sikhs.org/gurmukhi.htm Resumen: 1. Punjabi es un idioma, mientras que Gurumukhi no es un idioma. 2. Gurumukhi es el guión que es como se escribe el Punjabi, al igual que Devnagri es el guión de Hindi.