Un rato y mientras
La diferencia entre las palabras "un momento" y "mientras" puede no ser evidente para una persona que no es un lector o escritor entusiasta. Esto es a menos que, el lector o escritor entienda, y tenga un buen dominio del idioma inglés básico, su gramática y la aplicación de sus palabras.
La mayoría de la gente sabe que un sustantivo se usa básicamente como un nombre, pero "while" se clasifica como un adverbio. Sin embargo, ambas palabras se refieren al tiempo; La diferencia es en qué coyuntura se aplica cada uno de ellos.
"Un tiempo" se refiere a un período de tiempo, o tiempo dedicado a hacer algo, o hacer nada más que anticipar una acción. Por ejemplo: John descansó "un rato" (durante algún tiempo) antes de continuar con su viaje. En este ejemplo, John pasó algún tiempo descansando (tal vez para recuperar su fuerza), antes de continuar con su viaje.
En general, "un rato" se refiere básicamente a un corto período de tiempo.
"Mientras" se refiere a un período o espacio de tiempo, durante un tiempo o al mismo tiempo.
"Mientras" puede referirse a dos "lados" del mismo tiempo. Por ejemplo, cuando una determinada acción estaba en marcha, otra acción, igual o diferente a la primera, también tenía lugar, ya sea en el mismo lugar o en una ubicación diferente. Por ejemplo: mientras el presidente de los Estados Unidos, Barrack Obama, está ocupado planeando estrategias para derrotar a los talibanes y Al Qaeda en Afganistán y Pakistán, Al Qaeda está ocupado reclutando nuevos combatientes en Yemen y Somalia. En este ejemplo, dos acciones que están relacionadas de alguna manera, se producen al mismo tiempo o período, y se llevan a cabo en diferentes lugares.
‘While’ también puede referirse a un tiempo que es específico de una acción, sin ninguna relación con otra persona / grupo, u otra acción. Los estudiantes "pasaron" por el recinto de la escuela esperando su próximo examen. En este contexto, "while" se utiliza para dar a entender que los estudiantes usaron o pasaron su tiempo libre dentro del recinto escolar, a la espera de su próximo examen. Los estudiantes podrían haber usado o pasado su tiempo libre ya sea charlando, tomando bocadillos o simplemente relajándose, especialmente después de escribir el primer examen.
"Mientras" también puede referirse a ese tiempo dedicado a hacer algo secundario, a la espera de comenzar a cumplir con el deber principal (principal). Por ejemplo, John decidió limpiar el auto mientras esperaba que llegara su padre. En este ejemplo, limpiar el auto no era el deber principal en este momento (aunque un auto limpio es una declaración poderosa), el deber principal era que el padre de John llegara, y partieron para una misión (tal vez un padre y un hijo conversan mientras se conduce alrededor). Por lo tanto, John usó el tiempo de espera para limpiar el auto.
En general, 1. Un tiempo se refiere a un período de tiempo, o tiempo dedicado a hacer algo, o hacer nada más que anticipar una acción, mientras que, mientras que se refiere a un período o espacio de tiempo, durante un tiempo o al mismo tiempo.
2. Aunque también puede referirse a un tiempo dedicado a hacer algo secundario.
