Inspirador e inspirador
"Inspirador" e "inspirador" son adjetivos relacionados con la palabra "inspirar". Si bien sus significados son similares, tienen diferentes implicaciones. También vienen de diferentes palabras: "inspirar" e "inspiración".
Ambas palabras provienen de la palabra latina "inspiro", que es un verbo y tiene el mismo significado que "inspirar". "Inspire" vino de la forma activa presente - en tiempo presente y voz activa - de la palabra, que fue "inspirare". De allí pasó por el verbo francés "inspirador", y al inglés. "Inspiración" vino del participio pasado perfecto, una palabra que describe algo que le sucedió a un sustantivo en el pasado, de "inspiro", que era "inspiratus". A partir de ahí, se convirtió en un sustantivo, "inspiratio", y la forma singular acusativa, un solo objeto directo, se simplificó al francés como "inspiración". Inglés tomó la palabra sin cambiar la ortografía, aunque la pronunciación es diferente.
"Inspirador" es la forma adjetiva de la palabra "inspirar". "Inspire" es un verbo. El significado general de esto es incorporar algo o infundirlo en el cuerpo o espíritu. Originalmente significaba respirar, específicamente respirar al inhalarlo. El otro significado es asimilar algo que causa un cambio mental, o causar ese cambio en alguien.
"Me inspiré para ser voluntario por lo apasionadamente que hablaron sobre el tema".
"Él quiere inspirarla para que se convierta en una mejor persona".
La creatividad es uno de los cambios más comunes que se pueden inspirar en una persona, pero puede significar cualquier tipo de cambio.
El adjetivo "inspirador" significa algo que ha producido ese cambio en alguien.
"Después de que escucharon su inspirador discurso, decidieron donar para salvar la vida silvestre".
"Ella sintió que la escena era lo suficientemente inspiradora como para convertirse en una pintura".
"Inspirador", por otro lado, es el adjetivo de "inspiración", que es la forma de nombre de "inspirar". La palabra "inspiración" tiene dos significados. En primer lugar, como "inspirar", significa el acto de tomar aire. En segundo lugar, es una influencia que puede inspirar o ha inspirado a una persona.
"La inspiración para esta pintura fue una salida del sol sobre un lago con cisnes nadando en ella".
"Si bien la caridad se convirtió en algo más a lo largo de los años, nunca perdió de vista su inspiración original".
"Inspirador", específicamente, significa algo que está diseñado para inspirar a otra persona.
"Trató de ser inspirador, pero el otro hombre se negó a escuchar".
"Mientras las personas intentaban escuchar al orador inspirador, se aburrían por su repetición constante".
La diferencia entre los dos es que "inspirador" habla más sobre el efecto que tiene sobre la persona inspirada por ella, mientras que "inspirador" tiene más que ver con la intención detrás de eso. Un discurso inspirador es aquel en el que las personas se inspiran, ya sea que se intente o no. Por otro lado, un discurso inspirador es aquel que pretende ser inspirador, independientemente de si inspiró o no a alguien. Es posible que algo que fue pensado para inspirar sea realmente inspirador. En ese caso, la palabra utilizada dependerá de si está hablando más acerca de la intención o el efecto.
Curiosamente, los significados de las palabras han cambiado desde sus orígenes. La palabra "inspiración" proviene del participio pasado perfecto, pero la palabra "inspirador" está más cerca de una palabra que significa algo que se hizo a otra persona. "Inspirador" vino del tiempo presente presente, pero "inspirador" es el que significa hacer algo a otro.
Para resumir, "inspirador" viene del verbo "inspirar", y significa que alguien se inspiró en ese objeto. "Inspirador" viene del sustantivo "inspiración", y significa que la cosa en cuestión tenía la intención de inspirar a alguien.
