Excreta y secreta
Las palabras "excretar" y "segregar" se ven similares, principalmente porque comparten una palabra raíz. Ambos se usan en biología también, y sus significados están estrechamente relacionados.
Ambas palabras provienen originalmente de la palabra latina 'cerno'. Eso, por sí solo, significa "separo" o "elimino". "Excreto" y "secreto" se formaron poniendo diferentes prefijos en "cerno". El ex prefijo significa "fuera", como al moverse hacia afuera o hacia afuera. El prefijo puede tener algunos significados, pero en este caso significa "aparte" o "por".
"Excretar" significa que algo deposite desechos fuera del cuerpo. Esto puede significar cualquier proceso que elimine los desechos producidos por el cuerpo: la materia fecal, la orina, las lágrimas, el dióxido de carbono, el vómito y el sudor se consideran excreciones, por lo que cualquier proceso que los saque del cuerpo se excreta.
"El ébola hace que la persona afectada se excrete en gran medida, lo que a menudo los mata por deshidratación".
La palabra "segregar", por otro lado, se suele decir de las cosas dentro del cuerpo, a diferencia de las cosas que eliminan completamente las sustancias del cuerpo. Se dice que los órganos, las glándulas y, a veces, los tumores se segregan en el sistema sanguíneo.
"La glándula pituitaria generalmente secreta hormonas que ayudan a una persona a crecer".
A veces, como "excreta", se puede usar para significar la eliminación de desechos del órgano o glándula. La mayor diferencia aquí está en lo que sucede con los residuos. La palabra "excretar" implica que se elimina del cuerpo, mientras que la palabra "segregar" significa que se elimina de la parte del cuerpo, pero no del propio cuerpo.
Como se mencionó anteriormente, las dos palabras tienen diferentes prefijos, dándoles significados diferentes. "Excreto" tiene el ex prefijo, es decir, pero "secreta" tiene se-, que significa "aparte". La implicación es que algo que se separa y se deja a un lado todavía está cerca de la cosa que lo secretó, lo cual es cierto para las secreciones. Mientras que las excreciones eliminan completamente los desechos del cuerpo, al sacarlos, las secreciones se mantienen dentro del cuerpo, manteniéndolo dentro. Las secreciones tampoco son siempre un desperdicio, ya que la palabra puede referirse a una glándula que produce hormonas para beneficiar al cuerpo. Los riñones secretan adrenalina, por ejemplo.
Ambas palabras son típicamente palabras formales debido a sus significados. Para "excretar", el nombre normal de la eliminación se sustituye por un proceso específico. Con mayor frecuencia se refiere a una combinación de excreciones o al proceso de eliminación de desechos. "Secreto" se usa con más frecuencia para referirse a las hormonas, que la mayoría de las personas normalmente no hablan fuera de los entornos técnicos.
Si bien eso es a lo que se refieren principalmente, la palabra "secreto" también tiene algunos otros significados. Es muy raro ver algunos de estos en inglés moderno, aunque las obras más antiguas aún pueden mostrar algunos. Primero, hay un significado más cercano a la palabra original. Era un adjetivo que significaba algo que estaba separado.
"Su lógica y su razonamiento fueron completamente secretos de la realidad".
En segundo lugar, era una forma alternativa del verbo "secreto", que significa ocultar u ocultar algo.
"Trata de secretar las joyas en su caja fuerte detrás de un cuadro".
También significa llevarse algo a escondidas, especialmente cuando la cosa está siendo robada.
"Su padre quiere segregarla lejos en el campo".
Cabe señalar que en el inglés moderno, "secreto" sin la e se usa comúnmente como la forma de tiempo presente de la palabra.
Para resumir, la palabra "excretar" significa eliminar los desechos del cuerpo. "Secreto" significa que una parte del cuerpo libera algo dentro del cuerpo, como desechos, nutrición u hormonas. Ambas palabras tienden a ser técnicas y bastante formales, y se usan con mayor frecuencia en biología.
