Competencia y Competencia
Las palabras "competencia" y "competencia" tienen una relación extraña. En la superficie, parecen significar lo mismo, y verá que las definiciones del diccionario son muy similares. Sin embargo, a menudo se utilizan en diferentes contextos.
Las dos palabras comparten una etimología común. Ambos provienen de la palabra francesa "competencia", que significa habilidad, talento o capacidad. Eso, a su vez, proviene de la palabra latina "competente", que significa un acuerdo, una conjunción y, posiblemente, experiencia. "Competencia" y "competencia" parecen haberse separado una de la otra en algún momento en el inglés medio, donde originalmente tenían significados diferentes y distintos. Es posible que se formaron debido a diferentes grafías de la misma palabra, que tomaron diferentes significados y se convirtieron en palabras separadas. Hoy en día, si bien tienen diferentes significados técnicos, su uso común es bastante similar.
"Competencia" se refiere al estado de poder hacer algo. Si una persona tiene competencia, entonces es capaz de hacer una determinada tarea.
"Su competencia para obtener información sobre el enemigo es lo que permitió que la misión tuviera éxito".
En textos anteriores, también se usaba para significar un ingreso sostenible: uno que tenía dinero suficiente para permitir que alguien sobreviviera, pero no necesariamente más.
"Estaban ganando muy poco dinero más allá de una competencia, pero eso fue suficiente para permitirles soportar".
En la ley, "competencia" también puede significar la autoridad legal para tratar un caso. Si, por ejemplo, se presenta un caso civil ante un tribunal que solo hace casos penales, entonces el tribunal no tendría la autoridad para emitir ningún fallo, por lo que no tendrían competencia en ese caso.
"Competencia", por otro lado, significa un conjunto de habilidades o características: la capacidad de realizar una tarea basada en los activos requeridos.
"Es de esperar que este gesto demuestre la competencia de la empresa en filantropía y servicio al cliente".
En lingüística, "competencia" significa tener un conocimiento innato de cómo funciona un idioma. Alguien que creció hablando un idioma, por ejemplo, es probable que tenga competencia en ese idioma porque inconscientemente sabe cuándo algo contradice cualquier regla tácita. La competencia también es el objetivo de adquirir fluidez en un idioma: alguien que conozca el idioma lo suficientemente bien como para pensar en él y saber cuándo algo está mal sería fluido y competente.
Obviamente, hay cierta superposición, ya que alguien que tiene las habilidades es alguien que puede hacer algo. La diferencia clave es que las competencias son las que conducen a la competencia: si alguien tiene las habilidades o características que conducen al éxito, entonces eso las hace capaces de hacer algo con éxito.
Originalmente, las dos palabras tenían significados que eran más distintos. Los significados de "competencia" eran muy similares a los de hoy. "Competencia", sin embargo, significaba un ingreso sostenible, como "competencia" todavía significa, así como un suministro suficiente de algo. Con el paso de los años, comenzó a fusionarse con la "competencia" hasta que ambos llegaron a significar específicamente personas que están preparadas para hacer algo.
Dado que las palabras tienen significados similares y se han estado acercando durante bastante tiempo, parece probable que las dos palabras se fusionen completamente en conversaciones informales en el futuro. Continuando con la tendencia, es más probable que la "competencia" se elimine a favor de la "competencia" en una conversación informal. Sin embargo, como tienen diferentes significados técnicos, es probable que la "competencia" se mantenga en esos contextos.
En resumen, las competencias son las habilidades que tiene una persona que cumplen algún requisito. La competencia es la capacidad general de una persona para cumplir esos requisitos. También puede significar un ingreso sostenible, aunque no se encuentra muy a menudo hoy en día, y tienen diferentes significados técnicos.
