Edición y revisión
Editar y revisar son dos formas de mirar por encima de algo, normalmente escribir, para mejorarlo y corregir errores.
"Editar" es a la vez un sustantivo y un verbo. Una edición es un cambio realizado en un documento u otra forma de medio. Editar es cambiar un documento, generalmente para mejor.
La palabra proviene de la palabra "editor", que significa una persona, o algunas veces un programa, que hace esos cambios. Un editor puede tener algunos roles diferentes, y la palabra "editar" se puede aplicar a todos esos. Por ejemplo, en una editorial, un editor suele ser el que selecciona libros y decide cuáles serán aceptados y cuáles serán rechazados. Después de eso, si es aceptado, entonces un editor revisará el libro y hará los cambios necesarios, y también intentará convencer al autor de que acepte esos cambios. Todo eso es considerado el trabajo de edición. En un periódico, por otro lado, un editor es una persona que ayuda a diseñar el diseño del periódico, decide en qué artículos se mantendrán y también verifica los artículos en busca de errores. Eso también es edición.
Teniendo esto en cuenta, "editar" también puede significar el acto de trabajar como editor de una empresa. Esto se puede denominar edición para la empresa en cuestión o edición del documento. Aún así, el uso más común es cambiar algo, más a menudo un documento o un video.
"Revisión" proviene de una etimología similar a la palabra "revisión", y las palabras están relacionadas. Revisar un documento es releerlo para ver si es necesario realizar algún cambio. En Inglaterra, Australia y Nueva Zelanda, "revisar" también se usa comúnmente en el sentido de "revisar para exámenes", o repasar lo que han aprendido previamente para que puedan recordarlo más fácilmente durante el examen.
La palabra "editar" se creó a partir de la palabra "editor", que a su vez proviene de la palabra latina "editus", que era una forma de la palabra "edo", que significaba crear algo, incluso publicar algo.
"Revisar", por otro lado, proviene del prefijo re, que significa "otra vez", y la palabra raíz "visere", que significaba examinar algo de forma regular.
A juzgar por estas etimologías y significados, la palabra "editar" se refiere a hacer cambios, mientras que la palabra "revisar" significa revisar un documento para ver si es necesario realizar esos cambios. Sin embargo, ese no es el caso. Mientras que las palabras están más asociadas con esos significados, sus significados han sangrado juntos. Es un poco difícil editar algo sin mirarlo primero, por lo que el proceso de revisar algo también puede considerarse edición, especialmente si lo está haciendo un profesional. Del mismo modo, no tiene mucho sentido revisar un documento si no se realizan mejoras si se ven, por lo que cambiar el documento también es parte de la revisión.
La palabra "edición" también puede considerarse más profesional que "revisar", ya que la edición se ha asociado con la publicación, y la edición es una carrera, mientras que la revisión no lo es. También se usa más a menudo con novelas, otras historias y videos. Dado que la revisión se usa más a menudo con los estudiantes, especialmente en Europa y Oceanía, también se usa más en las escuelas o en otras circunstancias informales.
Para resumir, "editar" está cambiando algo, generalmente un documento o video. "Revisar" es el acto de mirar por encima de algo para verificarlo. Debido a que uno implica al otro, es común usar la edición para referirse a revisar algo y usar la revisión para hablar sobre los cambios. Editar es también el nombre de una profesión, por lo que es más probable que se use para hablar sobre la edición o revisión profesional.
